Coronavirus Update

March 5, 2020

Monterey Peninsula College is continuing communication with the State Chancellor’s Office and local health agencies to collectively monitor the situation regarding the novel coronavirus (COVID-19).  

Yesterday, Gov. Gavin Newsom issued a state of emergency in California to help prevent the spread of COVID-19. The emergency proclamation includes provisions that protect consumers against price gouging, allow for health care workers to come from out of state to assist at health care facilities and give health care facilities the flexibility to plan and adapt to accommodate incoming patients. It provides local public health agencies more flexibility in declaring and renewing health emergencies. The proclamation requires the state Office of Emergency Services to release updated guidelines to prevent the spread of COVID-19 in schools no later than March 10.

The County of Monterey Health Department is communicating that no cases of COVID-19 have been reported among Monterey County residents. The Center for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health presently are not recommending the cancellation of public events.  MPC will continue to monitor these updates daily and share additional information as it becomes available. 

The California Community Colleges Chancellor’s Office is working with local districts on possible alternative modes of instruction in the event of a potential campus closure.  This will include guidance for districts regarding methods for ensuring credit completion in order to minimize the impact on students.

Available Resources:

California Department of Public Health: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx

CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html#risk-assessment

County of Monterey Health Department: https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-2019-ncov

Chancellor’s Office: https://www.cccco.edu/About-Us/Chancellors-Office/Divisions/Communications-and-Marketing/Novel-Coronavirus

Novedades sobre el coronavirus

5 de marzo de 2020

Monterey Peninsula College sigue en comunicación con la Rectoría de Colegios Universitarios Comunitarios del Estado y agencias de salud locales para controlar conjuntamente la situación en cuanto al nuevo coronavirus (COVID-19).

Ayer, el gobernador Gavin Newsom declaró el estado de emergencia en California para ayudar a prevenir la transmisión del COVID-19. La declaración de emergencia incluye disposiciones que protegen a los consumidores contra el alza desproporcionada de precios, permiten que vengan trabajadores de la salud de otros estados para ayudar en los centros de salud y dan a los centros de salud la flexibilidad de planificar y adaptarse para atender a los pacientes que acudan a ellos. También da a las agencias de salud pública locales más flexibilidad para declarar emergencias de salud y renovarlas. La declaración de emergencia exige que la Oficina estatal de Servicios de Emergencia publique guías actualizadas para prevenir la transmisión del COVID-19 en las escuelas a más tardar el 10 de marzo.

El Departamento de Salud del Condado de Monterey informa que no se han reportado casos de COVID-19 entre los residentes del condado de Monterey. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California no recomiendan cancelar eventos públicos en estos momentos. Monterey Peninsula College (MPC) seguirá consultando estas fuentes a diario y difundirá información adicional a medida que se dé a conocer.

La Rectoría de Colegios Universitarios Comunitarios de California colabora con los distritos locales para establecer posibles formas alternativas de instrucción en el caso de un potencial cierre del campus. Esto incluirá una guía para los distritos sobre los métodos para garantizar que se completen los créditos para minimizar el impacto para los estudiantes.

Recursos disponibles:

Departamento de Salud Pública de California: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html#risk-assessment

Departamento de Salud del Condado de Monterey: https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-2019-ncov

Rectoría de Colegios Universitarios Comunitarios de California: https://www.cccco.edu/About-Us/Chancellors-Office/Divisions/Communications-and-Marketing/Novel-Coronavirus